MT 3.17 にアップグレードしたら、以前のエントリー「MTとMySQL4.1の組み合わせで不具合」の時と同じ症状で２バイトが文字化けしたんだけど、その時と同じ方法で解決した。
MovableType と MySQL4.1 の組み合わせで、２バイトが文字化けしてしまう場合の解決方法。
phpMyAdmin にログインして、データベースを見てみたら、いくつかのテーブルにオーバーヘッドが見られたんで、最適化してみた。
ロリポップのサーバーでは phpMyAdmin を使用して DB がバックアップ出来るので、作業手順の覚え書きとして記しておきます。